common interpreter mistakes